The english version can be found here.
Die PhotoKlassik ist nun seit fast 5 Jahren ein fester Bestandteil der Zeitschriftenregale in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Besonderes Augenmerk wird auf die Qualität von Bild und Papier gelegt, sie besteht aus einer Mischung aus Technik, Reviews, Artikeln und Bildserien sowie weiteren Infos aus der analogen Fotowelt. Nach dem großen Erfolg gibt es nun eine internationale Umsetzung des Konzepts der PhotoKlassik. Zu Beginn der Kickstarter Kampagne hatten wir die Möglichkeit, mit Marwan El-Mozayen aus dem PhotoKlassik Team, über das anstehende Projekt zu reden. 
Das Wichtigste ist, dass die internationale PhotoKlassik nicht einfach eine Übersetzung der deutschen Version seien wird. Es handelt sich um ein eigenständiges Magazin mit eigenen Berichten die von internationalen Autoren verfasst werden das in den Zeiträumen zwischen den deutschen PhotoKlassik Ausgaben erscheinen soll. Der Inhalt wird sowohl Tipps für Einsteiger, sowie tiefgreifende Berichte und Tests für Profis enthalten. Ähnlich dem bisherigen Erfolgskonzept, werden es wieder Themen aus den Bereichen Foto- und Entwicklungstechnik und natürlich neuem und altem analogen Equipment geben. Der Fokus soll auch hier wieder auf den Bildern und dem fotografischen Kunsthandwerk liegen. Gerade durch die internationalen Autoren soll die internationale Version eine Erweiterung und Ergänzung zur deutschen Version sein und keine übersetzte Kopie.
Im Gespräch verriet uns Marwan El-Mozayen, dass eine der großen Herausforderungen darin liegen wird, den Inhalt auf an den internationalen Markt anzupassen. Hier gilt es zum Beispiel abzuwägen welches Akt-Bild in Amerika wo/wie gezeigt werden darf. Auch das Interesse beispielsweise an Landschaftsaufnahmen nach dem Vorbild von zum Beispiel Ansel Adams gilt es zu befriedigen. Da bereits ein afrikanischer Händler die internationale Version in sein Sortiment aufgenommen hat, könnte die Entwicklung des Inhalts sehr spannend werden.
Auch das englische Promo-Video fährt bereits mit hochklassiger Besetzung auf. Ein Filmteam, dass sonst Tatort und für Arte dreht, Charys Schuler vom Frankfurter Symphonie Orchester und alte Kameras. Aber seht selbst:
Um sich dieser Aufgabe zu stellen soll eine „Anschubfinanzierung“ über eine Kickstarter Kampagne erfolgen um die Veröffentlichung zu beschleunigen. Das Magazin wird also unabhängig vom Endstand der Kampagne erscheinein. Als Dank erhalten Unterstützer ein Jahresabo zum Preis von $49 statt bisher regulär $60. Der Preis ist laut Marwan El-Mozayen weiterhin durch die hohe Qualität gerechtfertigt. Bedenkt man was ein Abend im Kino für zwei Personen kostet, scheint der Preis für ein Jahr mit Bildern und Informationen auch für Anfänger plötzlich interessant.
PhotoKlassik has been successful on the German-speaking market (including Austria, Germany and Swiss) for five years. It features reviews, articles, photo series and technical insights and is has a high standard when it comes to content and printing. Due to their success in Germany, PhotoKlassik has announced an international version of their magazine, the “PhotoKlassik International””. We were given the chance to talk to Marwan El-Mozayen right before the start of their Kickstarter Campaign.
The most stressed fact is, that the “PhotoKlassik International” is an independent magazine. It’s not just a translation of the german version and will be published between two german versions. There wiIl be easy-to-use tips for beginners and also in-depth insights for professionals as well as artistry, sections on photographic and processing techniques and of course vintage and new gear.
During our conversation Marwan El-Mozayen told us, that the biggest challenge so far is matching the content to suit to the taste and rules of international publishing. Just a short example: How much skin can be shown in different countries? What’s regular nude photography in germany can be labeled porn in another country. The addition to the shelves of an African seller can be seen as a proof of concept for the international version and for all the efforts taken by the team so far.
As said, quality is important, and therefore the PhotoKlassik International Crew teamed up with a professoinal camera crew and Charys Schuler (Vilonist at Charys at Frankfurt Symphony Orchestra) to do this amazing promo video.
In order to start printing as fast as possible, the team decided to start a Kickstarter campaign (The publication does not depend on the amount raised, it’s just a boost). For about $ 28 the reward will be a signed and limited first copy, for about $ 50 the reward will be a yearly subscription (saving $ 10 compared to the regular price). Even though the price might seem high, especially for young readers and beginners, its justified by the quality of the magazine says Marwan El-Mozayen. And compared to a single night at the movies, the price suddenly seems fair for one year full of information, artistry and articles.
